2015 할로윈

(♬: 미래에서 온 손님 OST - 아름다운 먼 곳(Прекрасное далёко))

10월 31일은 할로윈데이에요. 그래서 올려봤어요.

이 음악은 옛날 러시아 영화에서 나왔던 곡이에요.

Прекрасное далеко(쁘리끄라쓰나에 달리꼬)

아름다운 미래

Слышу голос из прекрасного далёка,(슬릐슈 골라쓰 이즈 쁘리끄라쓰노봐 달료까)

아름다운 미래에서 목소리가 들린다

Голос утренний в серебряной росе,(골라쓰 우뜨린니이 프 씨례브리나이 로씨)

새벽의 은빛이슬 같은 목소리

Слышу голос и манящая дорога (슬릐슈 골라쓰 이 마냐샤야 다로가)

이 목소리를 들으면 길이 나를 부르며

Кружит голову, как в детстве карусель. (끄루쥣 골라부 깍 프 졧쓰뜨붸 까루쎌)

어렸을 때 회전목마처럼 머리를 빙빙돌게 한다

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, (쁘리끄라쓰나에 달료까 니 부지 까 므녜 쥐쓰또까)

아름다운 미래는 나에게 잔인하게 하지 마

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. (니 부지 까 므녜 쥐쓰또까. 쥐쓰또까 니 부지)

잔인하게 하지 말고 잔인하게 하지 마

От чистого истока в прекрасное далёко, (앗 치쓰따버 이쓰또까 프 쁘리끄라쓰나에 달료까)

맑은 원천에서 아름다운 미래를 향해

В прекрасное далёко я начинаю путь.(프 쁘리끄라쓰나에 달료까 야 나치나유 뿌찌)

아름다운 미래를 향해 나는 출발한다

Слышу голос из прекрасного далёка, (슬릐슈 골라쓰 이즈 쁘리끄라쓰노봐 달료까)

아름다운 미래에서 목소리가 들린다.

Он зовёт меня не в райские края, (온 자뵷 미냐 니 프 라이쓰끼에 끄라야)

그 목소리는 나를 천국으로 부르는 것이 아니다

Слышу голос, голос спрашивает строго, (슬릐슈 골라쓰. 골라쓰 쓰쁘라쉬봐잇 쓰뜨로봐)

목소리가 들리고 목소리는 나에게 엄하게 물어본다.

А сегодня что для завтра сделал я. (아 씨봇냐 쉬또 들랴 잡뜨라 쓰졜랄 야)

내일을 위해 내가 무엇을 했는가

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, (쁘리끄라쓰나에 달료까 니 부지 까 므녜 쥐쓰또까)

아름다운 미래는 나에게 잔인하게 하지 마

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. (니 부지 까 므녜 쥐쓰또까. 쥐쓰또까 니 부지)

잔인하게 하지 말고 잔인하게 하지 마

От чистого истока в прекрасное далёко, (앗 치쓰따버 이쓰또까 프 쁘리끄라쓰나에 달료까)

맑은 원천에서 아름다운 미래를 향해

В прекрасное далёко я начинаю путь.(프 쁘리끄라쓰나에 달료까 야 나치나유 뿌찌)

아름다운 미래를 향해 나는 출발한다

Я клянусь, что стану чище и добрее, (야 끌리누쓰 쉬또 쓰따누 치쉐 이 다브리에)

나는 더 깨끗하고 선하게 될 것을 약속한다.

И в беде не брошу друга никогда, (이 프 비졔 니 브로슈 드루가 니까그다)

불행에 빠진 친구를 배신하지 않을 것도 약속한다

Слышу голос и спешу на зов скорее (슬릐슈 골라쓰 이 쓰삐슈 나 좊 쓰까례에)

목소리를 들으며 나는 그 부름에 향해 달린다

По дороге, на которой нет следа. (빠 다로게 나 까또라이 녯 쓸리다)

발자국이 없는 도로 위를 달린다

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, (쁘리끄라쓰나에 달료까 니 부지 까 므녜 쥐쓰또까)

아름다운 미래는 나에게 잔인하게 하지 마

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. (니 부지 까 므녜 쥐쓰또까. 쥐쓰또까 니 부지)

잔인하게 하지 말고 잔인하게 하지 마

От чистого истока в прекрасное далёко, (앗 치쓰따버 이쓰또까 프 쁘리끄라쓰나에 달료까)

맑은 원천에서 아름다운 미래를 향해

В прекрасное далёко я начинаю путь.(프 쁘리끄라쓰나에 달료까 야 나치나유 뿌찌)

아름다운 미래를 향해 나는 출발한다

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, (쁘리끄라쓰나에 달료까 니 부지 까 므녜 쥐쓰또까)

아름다운 미래는 나에게 잔인하게 하지 마

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. (니 부지 까 므녜 쥐쓰또까. 쥐쓰또까 니 부지)

잔인하게 하지 말고 잔인하게 하지 마

От чистого истока в прекрасное далёко, (앗 치쓰따버 이쓰또까 프 쁘리끄라쓰나에 달료까)

맑은 원천에서 아름다운 미래를 향해

В прекрасное далёко я начинаю путь.(프 쁘리끄라쓰나에 달료까 야 나치나유 뿌찌)

아름다운 미래를 향해 나는 출발한다

다른 사람들 앞에서 따라부르다간 욕인줄 알고 싸대기 맞을 수 있습니다.