우등생 아야카의 이중생활 1화

우등생 아야카의 이중생활 1화

優等生 綾香のウラオモテ 第1話 優等生のビッチな日々

Yuutousei Ayaka no Uraomote

by. 필나로

우등생 아야카의 이중생활 1화는 2020년 10월에 메리제인에서 제작했습니다. 원작은 히사마 코마코(ひさまくまこ) 작가의 동인지에요.

우라오모테를 어떻게 번역할까 하다가 커뮤니티의 도움을 받아 이중생활로 의역했습니다.

이 글을 쓰면서 알게 된 건데 이 편 나누기가 일본에서는 우라오모테라고 불리기도 했다네요.

데덴찌~~

단행본이 아닌 동인지로 5화+번회편이 있습니다. 최근에는 과거에 냈던걸 묶어서 다시 내면서 우려먹고 있어요.

아야카(綾香)는 학원에서 성실히 근무하는 우등생입니다.

애니에서는 공부 잘 하는 캐릭터들이 꼭 성격이 이상한데 이 애니도 비슷합니다.

학원에서는 공부를 열심히 하는 우등생이지만 집으로 돌아오면 안경을 벗고 성욕에 충실한 여자로 바껴요.

현실에서는 우등생이었던 내가 이세계에서는 비치?!

이 차림으로 여러 중년남자들을 만나고 다닙니다. 요즘은 인터넷방송에서 BJ로 적당히 옷 벗기만 해도 수금이 되기 때문에 사창가에 인력(?)이 잘 없다고 해요.

인방의 긍정적인 효과라고 해야하나...

아야카의 담임이자 전날 만났던 고객님(???)입니다.

괜찮아요 아야카의 화장술이 강력하기 때문에 어차피 못 알아본다구!

title.txt