야토가메짱 관찰일기 2기 1화

야토가메짱 관찰일기 2기 1화

八十亀ちゃんかんさつにっき

Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume

by. 필나로

야토가메짱 관찰일기 2기는 안도 마사키(安藤正基)의 4컷만화가 원작입니다.

이 4분 짜리 애니가 2기로 나올줄은 몰랐습니다. 혹시나 나고야 관광청에서 홍보라도 해주는건가 싶었는데 그런건 아닌가봐요.

일본이니까 이렇게 넘어가는거지 이게 호남이나 영남갖고 개그치는거라 한국이었다면 지역비하 발언으로 난리 날 수 있습니다.  

진짜 나고야 사투리를 쓰는 야토가메 모나카(八十亀 最中)입니다. 여기 개그가 나고야 사투리를 기준으로 하다보니 자막 만드는 분들 고생 좀 하겠어요.

나고야에서는 책상을 옮기는 걸 책상을 낚는다

문을 잠그는 걸 문을 산다

쌀을 씻는 걸 쌀을 빌린다 라고 한다고 합니다.

...뭔소리야 이게

어... 우리 모두 표준어 씁시다.